dimecres, 29 de juny de 2011

Veus paral·leles, a Vilafranca



POESIA ROMANESA I CATALANA AQUEST DIUMENGE AL CLAUSTRE DE SANT FRANCESC

El Servei de Cultura de l’Ajuntament de Vilafranca i la Llibreria l’Odissea conjuntament amb la Institució de les Lletres Catalanes organitza, amb la col•laboració de l’Institut Ramon Llull i l’Instituto Cultural Rumano, una nova edició de l’espectacle anual de poesia “Veus paral•leles” Aquest diumenge 3 de juliol, a les 8 del vespre, al Claustre de Sant Francesc tindrà lloc la 9a edició del programa “Veus paral•leles”, un projecte concebut, coordinat i dirigit per Albert Mestres i Sofia Fonseca i acollit per la Institució de les Lletres Catalanes amb la col•laboració de l’Institut Ramon Llull, on quatre poetes de parla catalana i quatre d’una altra cultura reciten conjuntament la seva poesia. Enguany, els poetes convidats són de llengua romanesa i són Ion Cristofor, Letiţia Ilea, Oana Cătălina Ninu i Aurel Pantea. Compartiran la seva poesia amb els catalans Miquel Desclot, Christelle Enguix, Maria Antònia Massanet i Marc Romera. La gira els portarà a les ciutats de Tarragona, Vilafranca del Penedès, València, Búger, Palma de Mallorca, Badalona i Barcelona. L’espectacle consisteix, a partir de d’una selecció de textos que fan els mateixos poetes, en un recital basat en un petit guió i una mínima posada en escena. Els poetes reciten la seva poesia i l’actriu Mireia Chalamanch recita la traducció de la que no és en llengua catalana. “Veus paral•leles” pretén descobrir móns poètics i cultures que no ens arriben i alhora posar en contacte la nostra poesia amb la dels poetes de diferents cultures. Per aquest motiu es prioritzen o bé les llengües minoritàries o “invisibles” o bé aquelles veus per a les quals és més difícil fer-se sentir com les de les dones poetes. L’activitat també té la vocació de donar a conèixer obres literàries d’autors catalans i de poetes d’altres tradicions. Però l’activitat també té un vessant de dignificació de l’ofici de poeta i estableix contactes humans entre els participants que a la llarga poden desembocar en nous projectes o col•laboracions. Des dels seus inicis Vilafranca ha acollit aquest interessant recital poètic i enguany serà la tercera edició que l’espectacle tindrà lloc al Claustre de Sant Francesc dins el cicle Paraules al Claustre.
Us hi espero, amics!


6 comentaris:

  1. És una iniciativa molt maca i segur que serà molt interessant.

    Que ho gaudiu molt tots els Vilafranquins!

    ResponElimina
  2. Una proposta temptadora...

    Des del far nit bona.
    onatge

    ResponElimina
  3. Saps que Miquel Desclot és un pseudònim?
    Resulta que va néixer al barri del Clot ...

    Bon dia i bona trobada poètica aquest Diumenge:)

    ResponElimina
  4. Carme, si ho trobes interessant, també actuaran a Barcelona. I si vols venir a Vilafranca, seràs molt ben rebuda!
    Onatge, doncs si la proposta és temptadora aprofita-la, que aquesta temptació no és pecat.
    Pere, és bonic Desclot, molt millor que Del Clot, i també, de passada deixa les Creus a banda, que prou en tenim, a la vida... Una annècdota: a mi, la padrina em volia posar Dolors de nom, però just abans del bateig el pare va decidir que ja n'hi havia prou, de dolors al món..., i al final em vaig dir Montserrat.
    Gràcies per ser-hi i una forta abraçada!

    ResponElimina
  5. Doncs vinga, Joana, que t'hi espero! O si no, sempre pots esperar el dia 5, que repeteixen a València.
    Una forta abraçada.

    ResponElimina